Komentarze. "Dziwny jest ten świat " takimi słowami zaczyna się sławny utwór Czesława Niemena , śpiewany przez niego od 1967 roku .Przez 37 lat ludzie wsłuchiwali się w słowa tej piosenki .Co urzekło nas w jej treści :prawda w niej zawarta , czy wokalne wykonanie autora?Moim zdaniem prawdziwe spojrzenie na świat.
Tekst piosenki: Dziwny jest ten świat, gdzie jeszcze wciąż mieści się wiele zła. I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek. Dziwny ten świat, świat ludzkich spraw, czasem aż wstyd przyznać się. A jednak często jest, że ktoś słowem złym zabija tak, jak nożem. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej i mocno wierzę w to, że ten świat nie zginie nigdy dzięki nim. Nie! Nie! Nie! Przyszedł już czas, najwyższy czas, nienawiść zniszczyć w sobie. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej i mocno wierzę w to, że ten świat nie zginie nigdy dzięki nim. Nie! Nie! Nie! Przyszedł już czas, najwyższy czas, nienawiść zniszczyć w sobie. === Tekst umieszczony na tej stronie jest własnością wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa. Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Cover utworu "Dziwny jest ten świat "muzyka: Czesław Niemen, słowa: Czesław Niemen,Protest song autorstwa i w wykonaniu Czesława Niemena z 1967 roku. Pochodz
Tekst piosenki: Dziwny jest ten świat Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Dziwny jest ten świat,Gdzie jeszcze wciąż,Mieści się wiele złaI dziwne jest to,Że od tylu lat,Człowiekiem gardzi człowiekDziwny ten świat,Świat ludzkich spraw,Czasem aż wstyd przyznać sięA jednak często jest,Że ktoś słowem złym,Zabija tak, jak nożemLecz ludzi dobrej woli jest więcejI mocno wierzę w to,Że ten świat,Nie zginie nigdy dzięki nimNie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie !Przyszedł już czas, najwyższy czas,Nienawiść zniszczyć w sobieLecz ludzi dobrej woli jest więcejI mocno wierzę w to,Że ten świat,Nie zginie nigdy dzięki nimNie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie !Nadszedł już czas, najwyższy czasNienawiść zniszczyć w sobie Brak tłumaczenia!
Płyta winylowa Czesław Niemen - Dziwny Jest Ten Świat wersja zremasterowana (Winyl) - ♫ Muzyka Pop - już od 80,65 zł ♫ oceny i opinie ♫ porównanie cen w 3 sklepach ♫ Zobacz najlepsze Płyty winylowe
Głosuj na ten utwór (+139) Tekst piosenki: Mimozami jesień się zaczyna, Złotawa, krucha i miła. To Ty, to Ty jesteś ta dziewczyna, Która, do mnie na ulicę wychodziła! Od Twoich listów pachniało w sieni, Gdym wracał zdyszany ze szkoły. A po ulicach w lekkiej jesieni, Fruwały za mną jasne anioły! Mimozami zwiędłość przypomina, Nieśmiertelnik żółty - październik. To Ty, to Ty, moja jedyna, Przychodziłaś wieczorem do cukierni! Z przemodlenia, z przeomdlenia, senny, W parku płakałem szeptanymi słowy. Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny, Od mimozy złotej - majowy! Ach, czułymi, przemiłymi snami, Zasypiałem z nim gasnącym o poranku. W snach dawnymi bawiąc się wiosnami, Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką. (c) 1967 Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie Autumn begins with mimosas, Golden, frail and pleasant. It is you, you're this girl, Who used to come out to join me on the street! Scent of your letters used to fill the hallway When I came back, breathless, from school. And in gentle autumn, bright angels Used to fly behind me down the streets! Withered mimosas remind of Golden Imortelle - October. It is you, it's you, my only one, Who used to come to the cafe in the evening! Because of praying too much, nearly fainting, drowsy, I was crying in the park with whispered words. Autumn crescent was shining through the clouds, The colour of a golden mimosa - like in May! Ah, with tender, pleasant dreams, I used to fall asleep with the moon fading in the morning. Playing with the memory of gone springs in my dreams, Like with this golden, with this fragrant bouquet. Historia edycji tłumaczenia Autor tekstu:Julian Tuwim Edytuj metrykę Kompozytor:Marek Sart Rok wydania:1967 Wykonanie oryginalne:Czesław Niemen & Akwarele (1967) Covery:Felicjan Andrzejczak, Kobranocka, Jacek Kotlarski, Janusz Radek, Piotr Salata, Michał Szpak, Paweł Tucholski, Grzegorz Turnau, Mateusz Ziółko, Karolina Żuk, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Oleksandr Sukhomlin (2016), Mateusz Ziółko Płyty:Niemen & Akwarele – Dziwny Jest Ten Świat… (LP, 1967), Czesław Niemen (SP, 1967), Powracające melodyjki - Przeboje 30-lecia (1) (LP, składanka, 1974), Marek Sart - Mimozami jesień się zaczyna (LP, składanka, 1975), The Best of Niemen (LP, 1979), Dla Ciebie Ewo (LP, składanka, 1981), Czesław Niemen (MC, 1989), Czy nas jeszcze pamiętasz (MC, składanka), No To Co i Piotr Janczerski - Czesław Niemen i Akwarele - Popołudnie z młodością (CD, 1991), Dziwny jest ten świat (CD, 1996, 2002), Marek Sart - Komu piosenkę... (CD, 1997), Czas jak rzeka (CD, 2000), Najpiękniejsze ballady lat 60. (CD, składanka, 2000), Nasz Niemen (CD, 2009) Ciekawostki:Piosenka dotarła na 16. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Ścieżka dźwiękowa:Przeklęta ziemia Głosuj na ten utwór (+139) Komentarze (22): UAX 16 stycznia 2014 16:22 (+2) tomp3 24 października 2011 09:02 (+5)
Chords: Fm, Eb, Db, Bbm. Chords for Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat (English subtitles). Chordify is your #1 platform for chords. Includes MIDI and PDF downloads.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Czesław Niemen •Utwór wykonywany również przez: Pasha Hristova, Roksana Węgiel, Tonika Piosenka: Dziwny jest ten świat •Album: Dziwny jest ten świat… (1967) Tłumaczenia: angielski #1, #2 ✕ tłumaczenie na niemieckiniemiecki/polski A A Seltsam ist diese Welt Seltsam ist diese Welt, wo es immer noch soviel Böses gibt. Und es ist seltsam, dass so viele Jahre schon der Mensch den Menschen seltsame Welt, Eine Welt menschlicher Angelegenheiten, manchmal ist es beschämend dies zuzugeben. Aber es ist doch häufig so, dass jemand mit einem bösen Wort tötet wie mit einem Leute guten Willens gibt es mehr und ich glaube fest daran, dass diese Welt dank ihnen niemals zugrunde geht. Nein! Nein! Nein! Die Zeit ist gekommen, Höchste Zeit, Den Hass in sich zu Leute guten Willens gibt es mehr und ich glaube fest daran, dass diese Welt dank ihnen niemals zugrunde geht. Nein! Nein! Nein! Die Zeit ist gekommen, Höchste Zeit, Den Hass in sich zu zerstören. Dziwny jest ten świat ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Dziwny jest ten ...” Kolekcje zawierające "Dziwny jest ten ..." Idiomy z utworu „Dziwny jest ten ...” Music Tales Read about music throughout history
Sprawdź o czym jest tekst piosenki Jołoczki i Sosinoczki nagranej przez Czesław Niemen. Na Groove.pl znajdziesz najdokładniejsze tekstowo tłumaczenia piosenek w polskim Internecie. Wyróżniamy się unikalnymi interpretacjami tekstów, które pozwolą Ci na dokładne zrozumienie przekazu Twoich ulubionych piosenek.
[Zwrotka 1] Gdzieś obok nas, obok nas życia nurt Obok nas świateł blask, miasta rytm, gwar i szum Obok nas płynie tłum, obok nas Tyle zmian, niesie czas, dzieje się tyle spraw [Zwrotka 2] A my, jak we śnie, jak we śnie, jak we mgle Razem wciąż, sami wciąż, oczy twe, usta twe Ja i ty, tylko ty, na co nam świat, na co czas? To wszystko trwa obok, obok nas [Zwrotka 3] Wciąż obok nas, obok nas życia nurt Kocham twych oczu blask, pragnę wciąż twoich, twoich ust Ale spójrz, ale patrz, ile zmian wokół, wokół nas Dzieje się tyle spraw, życie ma wiele barw! [Zwrotka 4] Więc chodź póki czas z życia pić każdy haust Czerpać je, wdychać je, poznać trud, poznać gniew Szczęścia smak, walki smak, bo żaden cień, żaden blask Nie może przejść obok, obok nas Nie może przejść obok, obok nas
Czesław Juliusz Wydrzycki - February 19, 1939 (Stare Wasiliszki, Byelorussia) - January 17, 2004 (Warsaw, Poland) In 1958 he has repatriated to Poland. His scenical name is a pseudonym taken after the name of the river Niemen. Debuted as a rock and soul singer in the early 1960's. He recorded "Dziwny jest ten świat" (Strange Is This World) as
Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. „Dziwny jest ten świat” to zdecydowanie największy hit Czesława Niemena, który to zmienił postrzeganie wielu ludzi na odbiór świata oraz własnego kraju, będąc przy tym hymnem wielu pokoleń żyjących w realiach socjalistycznej PRL. Opowiada on o tym, że pomimo setek lat wojen i ludzkich tragedii, nadal patrzymy na innych z niepokojem oraz pogardą, za to, że są w czymś od nas lepsi, lub po prostu inni. Przyzwyczajani do tego przez naszych rodziców, którzy przelewają nam to, co ich rodzice przekazali im, żyjąc choć przez chwilę w czasie wielkiej wojny, zamiast miłości do ludzi, promujemy nienawiść i obojętność w czasach, gdzie powinniśmy zachować się po prostu - jak człowiek. Czesław w swoich tekstach nawiązuje do zmiany tego, w jaki sposób działamy, co szczególnie słychać w słowach: „Przyszedł już czas; Najwyższy czas; Nienawiść zniszczyć w sobie”. Dość symboliczną kwestią poruszaną przez artystę jest również wątek tego, jak bardzo bolesną rzeczą może być wypowiedziane słowo - szczególnie to w gniewie, co odnajdziemy w zwrotce: „Czasem aż wstyd przyznać się; A jednak często jest; Że ktoś słowem złym; Zabija tak, jak nożem”. Rzeczą przerażającą jest to, że piosenka w 2016 roku nadal jest bardzo aktualna pod względem treści - mimo tego, że powstała niemalże 50 lat temu w czasach, kiedy ustrój totalitarny niszczył w najlepsze w naszym kraju wszystko to, co w jakiś sposób nawiązywało do wolności. Stąd protest Niemena nabiera tak poważnego i kontrrewolucyjnego brzmienia. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
. 92 57 348 179 37 478 360 147
czeslaw niemen dziwny jest swiat tekst
